Définition

1. Adjectif :
   • Amateur, non professionnel : Désigne une activité pratiquée sans en faire son métier principal, par passion ou intérêt personnel, et souvent sans la formation ou l'expertise d'un professionnel.
   • Non spécialisé : Se rapporte à quelque chose qui n'est pas destiné à un usage ou à un public spécialisé.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy là một nhiếp ảnh gia không chuyên. (Il est un photographe amateur.)
  • Giải đấu này dành cho các vận động viên không chuyên. (Cette compétition est destinée aux athlètes non professionnels.)
  • Đây chỉ là một cuộc khảo sát không chuyên. (Ceci n'est qu'une enquête non professionnelle.)

Utilisation avancée

• "Tính chất không chuyên" : Le caractère amateur, la nature non professionnelle de quelque chose.
  • Tính chất không chuyên của buổi biểu diễn lại tạo nên sự gần gũi. (Le caractère amateur du spectacle a créé une atmosphère chaleureuse.)

Variantes et mots apparentés

• Nghiệp dư (adjectif) : Synonyme courant de "không chuyên", signifiant amateur.

  • Một đội bóng nghiệp dư. (Une équipe de football amateur.)

• Chuyên nghiệp (adjectif) : Antonyme direct, signifiant professionnel.

  • Sự khác biệt giữa phong cách chuyên nghiệp và không chuyên. (La différence entre un style professionnel et amateur.)

Synonymes

• Amateur : Qui pratique une activité par goût, sans en tirer un revenu principal.
• Nghiệp dư : Amateur (terme d'origine sino-vietnamienne).
• Non professionnel : Qui n'est pas du domaine professionnel.

Expressions idiomatiques

• Làm việc theo kiểu không chuyên : Travailler de manière amateur, sans méthodologie professionnelle.
  • Dự án thất bại vì họ làm việc theo kiểu không chuyên. (Le projet a échoué parce qu'ils ont travaillé de manière amateur.)

1. amateur